140.今天的翻译是见了鬼吗?

上一章 目录 下一章
  翻译妹纸大脑有些发晕,好像耳朵也开始有点耳鸣。   然后我的个娘咧,我还得去帮你找人。”   我认为你一心爱着你的太太,着实令人羡慕,同时你没法进入状态跟我拍戏的主要原因也正是因为你是一个专一的负责任的好男人。   天上明晃晃的太阳将嬴思瞳的影子落在地上,在远处的光晕中,血族美少妇笑得花开灿烂。   “不,夏源桑,我的意思是,我跟你的想法是一样的,只不过我不能接受用一个男的替身。”   “我的意思是……吧唧吧唧股吧股吧……”   听苏沁这么一说,夏源立刻笑了起来。   为了防止别人说闲话,爱惜名声的苏大明星特地把门打开着,而且全程举着手机录视频。   源结衣也正用目光回应着他。   该不会是?!   片场又不是夏源的家,他自己也不是最大的投资人,这样做太任性了。   “那你自己跟她说,如果她同意的话,你们再去找导演,看看这样能不能行。   “夏源桑?”源结衣提醒他。   她的小腿反射性地向上踢了一下,正好踢在夏源的小腿上。   翻译妹纸深深吸了口气,推了推脸上的眼镜,就像是一个伟大的视死如归的战士一样,走上自己的战场。   而且有些事情不方便被别人听到怎么办呢?”   听到她的话,源结衣的脸立刻红了起来。   我特么刚才没有听错吧?   苏沁吓得整个人都站了起来,她在房间中来回徘徊了一圈,静静思考着刚才夏源说的话。   而且演技又好,对别人很真诚,真的是至今为止我所见过的最好的女生了。”   而最令人难受的是——   所以在时间线上可能就是乱的,今天可能先拍了电影的大结局和重要的感情部分,明天就得拍摄主要的动作戏部分,在这种情况下,对演员的要求就很高。   今天的翻译妹纸是见鬼了吗?   夏源你也太狂妄了吧?   其实我有另外一个更好的提案。”   翻译妹纸赶紧赔礼道歉,微微鞠躬,然后继续坐了下来。   “夏源桑!”   源结衣叹了口气,有些欣慰地笑了笑,“该说什么好呢,夏源桑果然是一个心思细腻的人,最近的吻戏确实不太顺畅,主要也有我自己的原因。”   好在今天夏源的状态不错,在源结衣的引导下能够迅速进入适合的心理状态,找准当下的时间环境和心理环境,光是这一点就值得苏沁表扬。   过了一会儿,夏源接到苏沁发给她的短信,这才敲门进入。   翻译妹纸赶紧把源结衣的话给夏源翻译了一遍。   如果不是开着门的话,恐怕还真的容易被人误会点什么。   翻译妹纸从沙发上弹了起来。   她就是这个中间!   夏源赶紧将头瞥向一边,不敢看她。   这一刻他的心情是复杂的,内心是激动的,但是他还是做好了必死的准备。   ……   做了这么多年的翻译工作,翻译妹纸还是第一次担任月老的工作,这份责任实在是太重大了,稍有不慎就有可能引发不可挽回的灾难。   这就是对演员有更高的要求。   如果说打戏是对人身体上的摧残的话,文戏就是对心灵上的考验。   不知道为什么,在听完夏源的话之后,翻译妹纸整个人就像是泄了气的皮球一样,表现得异常的失落。   难道说她也对夏源有好感,并且不在乎世俗的眼光和束缚,准备在这里放手一搏了吗?   “哈?!”   “知道的以为我们在聊工作,不知道的还以为你和我在房间里面对剧本,而且哪怕你只有不到两分钟的时间就出去了,也会被别人夸大其词的。   果然,接下来只听夏源用极其诚恳的态度说,“我想,能不能换一个替身,让他来代替我跟你一起拍吻戏?”   “呃……”   “好吧。”   但是有一件事情,夏源还是准备找苏沁商量。   她整理了一下思绪,根据刚才记录下来的关键词,回头给源结衣翻译了一遍。   为了喜欢的男人,丝毫不能退让,这才是一个率真的源结衣啊!   两个人谦让了一会儿,来回来去都是这么一句话,到后来翻译妹纸不用翻译他们也都知道了对方表达的意思。   “呃……”夏源双目微眯,不满地看着她。   现在等于是夏源把他的拳拳之心交到了翻译妹纸的手上,而她要做的是准确无误地,尽可能忠实顺畅优雅地把他的一颗心通过日语传达给源结衣,让她知道夏源对她的心意。   夏源听完之后,整个人沮丧地低着头。   “有必要这样子吗,弄得我们好像是做贼似的。”   翻译妹子用手推了推脸上的黑框眼镜,回过头来看着夏源,“要不然你先说吧,我看时间也不多了,等会儿还要继续拍下一场戏呢。”   虽然我也很理解你刚才所说的这些,也非常赞同你的话,是个人都喜欢源结衣,但是也不至于在这种情况下进行表白啊?   这个男人!这个叫夏源的家伙,居然要找替身跟源结衣拍吻戏?!   夏源有些鄙视地看着她,这个家伙是不是被害妄想症?   恐怕今天发生的事情,将成为小眼睛一辈子笑话他的黑历史了。   苏沁两只美眸中尽是无奈,叹了口气说,“我知道你最近压力很大,要不然咱先歇两天?”   “不行,”苏沁摇摇头,过了两秒神色稍微缓和一些。   源结衣认真地看着夏源,异常笃定,毫无半点退缩和犹豫地说,“我希望让你的夫人来当我的替身,完成吻戏部分的拍摄。”   疼得夏源叫了一声哎哟。   所以苏沁才觉得应该让夏源先来找源结衣好好沟通一下,争取得到女主角的理解和同意,这样才能顺利开展以后的工作。   苏沁穿上一件居家服,头发还没吹干,用毛巾包着。   我是深思熟虑,也跟我的经纪人商量过才做出这个提议的。   两分钟可以做很多事情了。”   源结衣瞪着大眼睛,不知所措地看着她,完全不明白刚才夏源说了什么,让翻译都能起这么大的反应。   就像之前段倩给夏源说的那样,一个好的演员是需要在入戏的时候入戏,出戏的时候就出戏。   在这场戏中,他们所要呈现出来的状态就是朋友之上,恋人未满的感觉,是慢慢走近心灵的一个过程。   你也太低估了我的能力了。   演员就该有演员自己的操守。   好样的源结衣,这是要刚正面的节奏。   “其实我想说的是,”夏源的目光穿过翻译妹纸,落到了源结衣的脸上。   第二天在片场拍戏,主要是拍摄的电影中的日常部分,所以也没有什么太多的麻烦,夏源和源结衣两个人的状态都挺不错的。   ……   “所以你找我什么事情?”   当然,具体还是得看结衣酱这边,如果你不同意的话,就当我没提过好了。”   她说到这里,停顿了一下,然后非常笃定地说,“但是,我不能接受刚才夏源桑的提案。”   苏沁在旁边看着,觉得这个小伙子最近这段时间在文戏上有了不少的进步,关键还是源结衣引导得好,两个人相处非常自然,就像是真正的朋友一样。   源结衣微微颔首,“正好我也有事情想对夏源桑说。”   “沁姐,真的不是你想的那样……”   她皱起鼻子,越过翻译妹纸握住了夏源的手。   这是什么意思,结衣说的到底是客套话还是在回应夏源的心意?   在这一刻,她终于明白了语言是多么重要,它是用来描述人类美好的心灵感受和情感的外在需求。   因为她已经有了一种极其不祥的预感,夏源接下来要说的话会非常的骇人听闻(hàiréntīngwén)。   翻译妹纸略抬起眼,警惕地看着夏源。   翻译妹纸感受到了巨大的压力,一股奇妙的气氛开始转变,萦绕在夏源和源结衣中间。   妈耶!   大部分的情况下,拍摄戏份都不会按照正常的电影中的故事时间线来进行拍摄,因为要节约成本,比如场地、道具,最好是同样的道具在同样的场景下尽可能地把这些部分都拍摄完成。   夏源这才回过神来。   ……   夏源不知道从何解释,远处的嬴思瞳倒是笑得花枝乱颤。   从这段时间的相处,夏源知道她是一个不怎么说话,相比起自己主动说话来更愿意当一个倾听者的性格有那么一些些小内向的妹纸。   过了一会儿她又摇头否定道,“不行,这怎么能行呢?”   翻译妹纸大气都不敢出,不知道为什么,她已经感受到了一股奇异的凝重气氛在两个人之间来回飘荡着。   这一次,翻译妹纸对夏源说的话做了如实的翻译,不多一分不少一分,虽然日语和中文略有不同,但是意思肯定是准确的。   有没有搞错啊?   实际上,不只是翻译妹纸这么想,昨天晚上在夏源给苏沁商量这件事情的时候,苏沁脸上的震惊之情并不亚于她。   “对不起,我知道我的请求有些过分,但是考虑到我是一个有家室的人,我没法克服这一关,直到现在我都没法进入状态,也很害怕之后没法拍好这个部分,与其这样浪费大家的时间,耽误工作进程的话,还不如让替身来做这件事情。   “谢谢沁姐。”   夏源和源结衣默默地看着她,等待着她的翻译。   夏源把源结衣和翻译妹纸叫到一边,准备跟她商量一些事情。   “哈?!”   翻译妹纸大气都不敢出,大脑飞速旋转着,然后看了看刚才笔记本上记录下来的关键词,整理了一下思路和语序,将源结衣刚才说的话通过中文完全表达给了夏源。   过了几分钟,苏沁脸上的神色从柔和转成震惊。   关键是——   翻译妹纸整个一黑人问号脸,连她都突然慌了起来。   只可惜夏源无心欣赏,只觉得难受得要死。   怎么突然就表白起来了?   苏沁意识到两个人这样说话很干,于是从桌子上拿起一包薯片拆开递给夏源,然后自己拿起一包重新坐到椅子上小口小口吃了起来。   “其实我想说的是,”他咳嗽一声,清了清嗓子,“结衣酱真的是个非常好的女孩子,人长得又漂亮,性格又好,又懂得关心别人,你笑起来的时候,感觉整个世界都在笑,就好像夜空中最亮的星星。   “夏源桑真的是过奖了,我其实也有很多缺点的,比如我总是喜欢睡懒觉,而且人特别宅,对了,我还喜欢爬行类冷血动物,别人都觉得我很怪呢,没有想到夏源桑对我的评价这么高,真的很是令人受宠若惊。”   夏源咬着下唇,也没有再推辞,这样显得自己也太别扭了,一点都不男人。   他接着说,“我想说的是,其实你非常非常好,我也特别愿意跟你一起合作下去,但是我有一个不情之请想对你说。”   “这么夸张的吗?”夏源一边说着一边在她的面前坐了下来,“艺人找自己的经纪人聊聊工作上的事情也挺正常的吧?   源结衣顿了一下,然后略有些踌躇地说,“其实夏源桑人也非常好,功夫了得,人长得帅气,又很温柔体贴,对小动物也挺好的,这些日子以来承蒙关照了。”   看来前期的铺垫工作还是没有做到位啊。   夏源心想这人是不是受了刺激,导致反应有些失常?   夏源点点头,一脸认真地,对源结衣的回应表示赞同和理解。   夏源微微一愣,“那不然你先说吧?”   最关键的是——   咦?   翻译妹纸眼底寒光一闪,用手推了推镜架。   她推了推脸上的眼镜,用一种看着傻子一样的眼神看着夏源。   她就是那个中间。   唯一遗憾的是,他心里面只有嬴思瞳一只血族了。   “对不起,失礼了。”   苏沁感觉有些头大地捂着额头,心中盘算着什么人选比较适合。   “狗仔队都很厉害的,千万不能掉以轻心,得把他们看成无处不在来处理,开着门是为了避嫌,免得被人拍到你来我的房间不出去,第二天我和你都要上头条了。”   晚上敲开苏沁的房门,苏沁刚洗完澡,头发尚未干,湿漉漉地贴在脸上,因为沐浴导致气血充盈,她的脸上有着好看的绯红色。   “对不起,是我的错,我不该这么自私的,你忘了我刚才说的话吧……”   他刚才还怕自己的提议会伤害到源结衣,所以才提前进行了一番夸奖。   “夏源桑你先提议的,你先说吧。”   苏沁举着手机坐在椅子上,而且特地把椅子搬到了从门外可以看见的位置。   简直跟嬴思瞳是两个截然不同的性格。   源结衣赶紧低头,一脸歉疚地说,“不不,还是夏源桑先说吧。”   而她担任翻译的这份工作,不就是为了这一天的到来吗?   “你不懂。”   完了完了完了……   夏源感觉有点为难,“所以我才想拜托你去商量一下嘛。”   “结衣酱,你是女孩子你先说吧?”   “那也得敞开了门聊,”苏沁翘着个二郎腿,裙底风光一瞬即逝。   正在夏源说话的时候,源结衣也正好开了口:   没有化妆的苏沁看起来更符合她的年龄一些,在脸上隐约可见有一些小雀斑,可是没有了妆容的修饰之后,苏沁显得更清新自然,还略带着一点小可爱,夏源看到她的样子,反而觉得更亲近了一些。   夏源曾经有过那么一瞬间有想过,也许这样子的女人更适合当老婆一点吧,光是看着她就愿意把所有的心里话都轻松地倾诉。   “?”   不过苏沁对夏源表示理解,特别是在看到他居然lu猫的一幕,苏沁觉得嬴思瞳给这个家伙的压力真的是太大了。   夏源桑,这可是在工作场合,而且你是有老婆的人啊!   翻译妹纸大喊一声,把隔壁的源结衣吓了一跳。   那可是源结衣哎,多少男人的梦中情人,多么理想的老婆,多少人想跟她拍吻戏,甚至只是跟她勾勾小指头就此生无憾了,你居然说要让替身来做这件事情?   源结衣听完她翻译的话,眼神中有着些微的吃惊,然后双眼发亮地笑了起来。   果然还是不行。   可能刚才还在表演两个人爱得死去活来,泪如雨下,下一场就得表演两个人刚认识不久,感情还比较生疏,彼此可能只是有好感而已。   几个连贯的镜头拍完,导演让大家中途休息一会儿,给演员们有休息缓冲和酝酿下一场戏份的空间和时间。   连两个眼眶都有着淡淡的粉色,加上上面蒙着一层薄薄的水雾,就好像是刚哭过一样。   源结衣笑了笑,“我最近这段时间观察了很久,也考虑了很久。   翻译妹纸前不久才看过《紫罗兰的秘密花园》,到现在才明白了书记人偶为别人写信,传达感情的伟大之处。   “欸?”   把旁边的夏源吓了一跳。   苏沁见是夏源,先没有放他进来,她先让夏源出去几分钟,她换好了衣服才能放他进来。   ——————————————————————————   起点首发,求订阅、月票、打赏、推荐票、角色比心。   ps:写作不易,请各位支持正版,来起点看看精彩的本章说,本章说比作者的书还要好看。   晚上没有更新了。   晚安各位。   谢谢大家。   
上一章 目录 下一章